01 - Cream together softened butter, light brown sugar, and granulated sugar in a small bowl until well combined.
02 - Add milk, vanilla extract, and a pinch of salt to the bowl; mix until smooth.
03 - Stir in heat-treated all-purpose flour until incorporated into the dough.
04 - Fold mini chocolate chips into the dough.
05 - Roll dough into marble-sized balls and refrigerate until firm.
06 - Combine cottage cheese, maple syrup or honey, vanilla extract, heavy cream, and a pinch of salt in a food processor or high-speed blender; blend until smooth and creamy.
07 - Fold chilled cookie dough balls gently into the cottage cheese mixture.
08 - Transfer mixture to a freezer-safe container; cover and freeze for at least 4 hours or until firm.
09 - Let ice cream sit at room temperature for 10 minutes before scooping for easy serving.